STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1495, sig. 109-4/1249 Page 36 · 36 of 26

STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1495, sig. 109-4/1249

Prev Next
Page 36

English Translation

12 group pricing. Prague, 27 May 1941. No.11 5 - 6889 - 41. Mr Franz Koukal, former official of the Fa. "Biochema", Prague II. due to unauthorized rotation and overprice of fruit manufactures and chain trade with glue. Punishment: 6 weeks of arrest and K 250,000.-- or 5 months of arrest. 2./ Josef Frank, former official of the Pa. "Biochemical", Prague VIl. for unauthorized relocation and overcost of fruit manufacturing. Punctuation: 6 week of detention and K 250.000.- or five Konate Arrest. 3./ Franziska Toušková, Mullerin, plan, because of unauthorized relocation with grain and flour. Punishment: 2 months arrest and K l50.o00.-- or 6 months arrests and permanent withdrawal of business authorization. 4./ Berthold Schnabel (Jude) official, Prague II., for unauthorized relocation with glue./.