English Translation

9 - 3 - 22/ Josef Pelikán, Carpenter, Ledenitz due to furniture cost Penalty: K 50 000.00 or 4 months Arrest /äie suspensive effect not awarded/ 23/ Johann Havel, Carpentry Lischau because of furniture defence Penality: K 40 000.00 and 3 months Arson /äei susspensory effect not granted/ 24/ Rudolf Cuba, farmer, Modlikau because of horse overprices Penalties: K 35 000.00, or 2 month Arrest 25/ Paul Pavlíček, farmer Kutrowitz due to migration with pigs Penalty: K 30 000.00 or 30 days of detention and another 30 days' detention /the abortive effect granted/ 26/ Jaroslaus Landa, farmer, Kutrowi due to relocation with pigs Punial: K30 000,00 or 30 day's detention and further 30 day of arrest /the suspensive effect awarded/ 27/ Josef Pekárek, & Fleischer, Sasena due to horse-riding Penalty: K 30 000.00 or 60 days Arrest /the suspensive effect not accreted 28/ Heinrich Posavák, Kxkx carpenter, Ledenitz 77 due to furniture-ridden penalty: K30 000.00, or 2 months Arrest/the delaying effect not awarded / 29/ Anton Kroutl, carpenter, Lischau because of furniture-driving penalty:K 30 000,00 or 2 month Arrest 30 Josef Brož, textile dealer, Vodnian due to relocation with textile goods Penalty: K 30 000.00 or 5 months Arrest /the suspensive effect not granted/ 32/ Herrmann Thiel, official of the Fa Drescher, Brno due to Úmtribe with livestock Penalties: K30 000.00, or 1 month Arrest granted /the delaying effect / 32/ Josef Krivák, cattle dealer, East.Lhota due to: Circumstances with pigs penalty* K 25 000,00 or 250 days arrest and another 90 days arrest /the suspensive effect granted /