English Translation

tl 4 337 Franz Pouzar, Carpenter, Ledenitz punishment for diversions and furniture costs; K 25 000.00 or 2 months arrest and another 1 month arrest /the suspensive effect not awarded/ 34/ Stephan Kandl, Carpentry, Stephanowitz for furniture costs penalty: K 25000.00 or two months arrest / the susponsive effect granted/ 35/ Karl Irmiš, Risfblfßr, Lischau m because of furniture costs Penalty: K 25 000.00 or 2 months Arrest /the suspensive effect not granted/ 36/ Roman Irmiš, carpenter, Lischau due to furniture increase Penality: K 25, 000.00 and 2 months Detention /the delaying effect not awarded/ 37/ Johann Mráz, joiner, Ledenitz due to furnishings increase Penarty: C 25 000,00 or 2 month Arrests /the postponement effect not accorded/ /7 Anton Čabrádek, Farmer, Borschitz for driving with pigs Penalty: K 20 000.00 or 1 month Arrest and another 3 months Arrest /the suspensive effect not awarded/ 39/ Wenzel Vacek,.Tischler, Ledenitz for Mäbelverbürung Penality: K20 000.00, or 1 months Arrrest and further 2 months Arrest /the delaying effect not granted/ 40/ Franz Bendik, Carpenter, Lischau for furniture cost Penalties: K 20 000.00 or 6 weeks Arrest /the suspensive effect not granted/ 41/ Jarolím Petráš, carpenter, Ledenitz due to furniture cost Penalty: K 20 00.00 or six weeks Arresta and another 1 month Arrest/a susspensory effect not awarded/ 42/ Josef Taneček, farmer, Vesce due to unjustified grinding of the flour Penalties: C 20 000,00 or 30 days Arrest and another one month Arretta /the Not awarded suspensive effect/ 43/ Adalbert Vláčil, farmer Krönau due to black slaughter Penalty: K 20 000,00 or 3 months Arrest and another 30 days Arrest /granted susspensory effect/