English Translation

SV 2 55 11/ Josef Tierbach, Ledenitz 143 due to furniture sales Penalty: K 70 000.00 or 4 months Arrest /äie suspensive effect awarded/ 12/ Karl Janoušek Cloth factory, Gumpolds due to relocation with textile goods Penalties: K 65 000.00 and 3 months Arrestall /die susspensory effect not granted/ 13/ Johann Kodet, textile goods dealer, Nachod due to turnover with textile products Punishment: K 60.000.00 or 3 months Arest further 3 months Delay and withdrawal of business authorization for 4 months /the suscessive effect not awarded/ 14/ Franz Vacek, Tischler, Lednitz due to overprices of furniture Penalence: K 60 000.00, or 4 month Arrest/The susponsive effect granted/ 15/ Ladislaus Bukovský, Elbe sand dealer, Prague XVI. Due to overprices Penalty: K 60 000pc0 or 2 months Arrest /the suspensive effect not granted 16/ Adalbert Kašpar, carpenter, lissow due to rotation and overprice of furniture Penalties: K60 000.00 or 6 months Arresta /the delaying effect not awarded/ 17/ Johann Soukup, commercial agent, Prague XI. Penalty: K 50 000.00 or 2 months Arrest /äie suspensive effect not granted/ 18/ Franz Preisler, Weber, Alt Paka for diversion with textiles Punishment: K50 000.00 and 2 months Detention /the susspensory effect not awarded/ 19/ Rudolf Vávra, carpenter, Lischau 20 due to furniture increase Punishement: K-50 000.00, or 4 months Ar Rest /ae suscessive effect awarded/ 20/ Miloslav Papežik, Sodawasserherher, Preistadtel due to overprice of glass shards Punishments: K.50 000,00 or 1 month Arrest/the delaying effect not recognized/ 2// Karl Bambule, Carpenter, Lisschau due to furnishings increase Penaltion: K $50 000.00 oder 3 months Ar rest /the postponement effect not accorded/