English Translation

La a Retail trade: order between companies of the Protectorate and Kauf- J. Bogl e. S. D.Löschner e.H. interested in deliveries to the Reich and who, according to the state of the negotiations, are led an intermediary: early request or order of a usual kind expect Ant. Kovač e. H. R. Seist e. h.. Ambulant trade: 8. The order acceptance bans also apply in the case of folic orders Plaß, which do not come from the Reich, at K.Kliment e.H. Herm. Hofmann e. H., but it is recognizable that they may serve the cover of the Be- in the Central Association of Trade for Bohemia and Moravia. The management of the Central Federation of Crafts Section 2 for Bohemias and Moravia: Josef Ježek e. h. Julius Klein e. Hem. In the case of proven quality, quantity or time-consuming insufficient coverage of the requirements in the rich, exceptions from the order acceptance provisions in Section B may be prohibited. This authorization gives the order for the supply of products of the electrical management of the responsible economic group, which can transfer this legal industry from the Protectorate of Bohemia and Moravia to the other Reich area. Applications of this kind must be addressed to the management of each economic group. On the basis of the Government Decree of 19 September 1940, Coll. No. 309, concerning the adaptation of §3. With the consent of the Minister, we order the following for the Czech-Marian economy to the economy of the Great German Empire: The order acceptance bans for Jndustrie, trade and trade in Section B are not subject to orders from companies of the Protectorate for the Reich, if they are orders of the Wehrmacht, Abshnitt A. General regulations. § 4. § 1. Companies of the Protectorate, which wish to avail themselves of the measures provided for in Section B. The measures provided in Section Β. are exceptional possibilities, order acceptance prohibitions. generally or in individual cases for the claim. 2. The members of the economic groups: take such an exception from the orders for wholesale and foreign trade, take prohibitions of explicit confirmation by the retail trade, head of the relevant economic group. The managements of outpatient trades in the economic groups grant this authorization, on request, after consulting the Central Association of Trade for Bohemia and Moravia; they may impose certain obligations on the companies concerned (hereinafter referred to as 'companies') which impose their residence permits on them. the permanent residence or detention in the territory of the Protectorate of Bohemia and Moravia, § 5. may have orders for the kingdom before the market-regulatory agreements of any kind, which are between 1. Dktober 1940 and their market-regulating associations as well as enterprises and contract value RM 10,000.— only with enterprises in the Protectorate outside the Reich and market-special approval of the responsible economic-regulatory associations, undertakings and enterprises of the group after 1 Dkpober 1940. The members of the Bermittel Business Group are obliged, on application by the Protectorate Office, to comply with the regulations of this order in the case of business transactions for foreign agents, as soon as they comply with their prescribed consent. By an order of the management of the relevant economic group, the declaration of invalidity of the corresponding provisions shall be given. 4. Confirmed before 1 October 1940 by the firms of the pro- sedation. tectorates for the Reich received orders are not affected in their delivery by the Schuz measures § 6, provided that the individual order does not exceed the order value of The provisions of Section A apply on the basis of RM 10,000.—. an order of Drzans 5, entitled in the Reich to do so. The application for approval according to Absaz 2 shall be accompanied by: mutatis mutandis also for the acceptance of orders by the a) the order in original, commercial companies of the empire for the protectorate. The same applies b) a list of the quantities, which may apply up to the acceptance bans of Section B, if not of the 1. 6. During the period of grace, which will be subject to clause B. above, inquiries and orders may not be accepted on later or indefinite delivery dates. I. Machines, eranformers, apparatuses. 7 All agreements and furnaces without salt-bath furnaces, resistance welding machines, strength generators, and electrical apparatus according to paragraphs 2, 12 shall be considered equivalent to the receipt of an application or confirmation orders on motors, transformers, resistors of an order.