English Translation

Group Preisbildung Prag 28, 19 October 1940 No. II/5 - 40- Em - Senate O DA Da des Stagtsfectatä:s Rediptoien in Gühmen und Mähren. JOM0O0M HOV Eing.: 2 9. 0KT. 1940 A to Tgb. No.: Secretary of State SC 2:1 YO - by way of service, b OF H8 2 Prague IV R Czerninpalais. VAL6BA* O Subject: Penalties imposed for overruns of prices. Information with: The state authority in Prague has punished: 1./ Franz Mudrak, director of the agricultural dairy in Kolin, /Eierpreishöfer/ with a fine of K l5.0o0.-- or with 3 weeks of arrest. 2./ Wenzel Werner, coalgross dealer in Alt Benatek, district Jungbunzlau, /Kohlenpreisehöfer / with a penalty of K 25,000.- or 2 months of detention. 3./ Stanislav Havelský, Procurator of the company Heidler & Co. G.n.b.H., Prague II., Schwarze Gasse 7 /Erbsenpreiserhöhung/ with a fine of K lo.o0o.-- or a month's arrest. 4./ Gustav Stránský, co-owner of the "Obla" company in Kut- tenberg, /Eerbsenkettenhandel/ with an fine of k 10,000.- or one month of arrest. The state authority in Brno has punished: 1./ Bohumil Hlaváček, owner of the steam saw in Schwar zenberg, district Boskowitz / wood price increase/ with a fine of K 50,000.-- or 2 months arrest. St. S.In 13/.