English Translation

14a) 5./ Bruno Rippel,_ Mixed goods store in Brno, Alt OARI Czernowitz, Brünnerstrasse 60 /Fruit price increase/ with a fine of K 20,000.-- or 21 days of arrest. 6./ Wilhelm Skácel, vegetable dealer in Brno-Hussowitz 22, /Gurken price increase / with a money stamp of K 200.000.- or 30 days of detention. 7./ Karl Šindelka, merchant in Brno, Habermanngasse 29, / vegetable price increase/ with a fine of K 10.o0o.-- or 21 days arrest. 8./ Paul Aujesky, innkeeper in Brünn, line 123, /over payment of Selchwaren / with a penalty of K 30,000.- or 30 days detention. 9./ Anna Thil, fruit merchant in Brno, Frömlgasse 12, /fruit price increase/ with a fine of K l0.00o.-- or 2l days of arrest. s At the same time, the loss of the business authorization was pronounced for a period of 4 weeks. öbeda IX lo./ Frant. Vítek, mixed goods store in Brünn, Dobrovský te street l07 /Aepfel price increase / with a penalty of K 20,000.- or 30 days of detention. ll./ Frant. Kolařik, Fleischer und Selcher in Brünn, Kulda-gasse 48 /Meat price increase/ with a fine of K 50,000.-- or 2 weeks arrest. At the same time, the loss of the business authorization was pronounced for the duration of 4 weeks. 12./ Peter Švábenský, responsible representative of the company. Marie Švábenská, Lösch lo /Gurkenpreishöhung/ with a fine of K 20,000.-- or 30 days Arrest. 13./ Josef Perko, Procurator of the company "Moravia" in Olmütz, toS Moltkestrasse l4 /Ofenpreisaufhöhung / with a monetary penalty of K 10,000.- or lo days Ar Rest. 14./ Hans Vaňurek, mixed goods store in Brgasse 19 /Gurkenpreisbühlung/ with an amount of K 10.000.- - or 21 days Ar rest. 15./ Katharina Horká, fruit merchant in Brno, 10 /Aepfel price increase/ with a cash sum of KL0.000.-- or 14 days arrest. 36296