English Translation

Mrg 28.10. 14 Group Preisbildung Prag 28, 19 October 1940 No. II/5 - 40 Senate Düco of C aatsfekretärs BetTe p.olektor in Bohemia and Moravia. To the Eing.: 2 9. OKT.1940 Secretary of State .Tgb. No.: on the way of service tual eS COINS B - l Prag - IV., ST Czerninpalais =.α.d. 189 124/10.40 Subject: Penalties imposed for overruns of prices Recently for overruns of prices imposed roads to take note with: V The state authority in Prague has punished: l./ Wenceslas Houdek, fruit wholesaler in Prague XI, Christian-Wise-Strasse 4 /Fruit price increase/ with a fine of K l5.oo.- or l4 days arrest. 2. Jaroslav Jelínek, fruit wholesaler in Pardubitz, /pomerance price increase/ with a fine of - K 9.0oo.-- or l4 days arrest. The local authority in Brno has punished: CDdeE 1./ Methodějka Filipova, fruit merchant in Brno, Kame- nomlýnská 58 /fruit price increase/ with a arrest ce OF penalty of l4 days.TM At the same time, the loss - Biy of the business authorization of 3 months was pronounced. + - 2./ Heinrich Šíma, Fleischer, Brünn, Habermanngasse 75 dege M9 /Meat price increase/ with a fine of K 20,000.-- or 30 days arrest. 3./ Alois Špíchal, managing director of the company "Svépomoe" in Brno-Bohonitz, /Gurken- and Kraut price increase / with a penalty of K 50.o00.- or a 30 days detention. 4./ Franziska Johnová, fruit merchant in Brno, Kame- nomlynská 56 /Fruit price increase/ with a arrest penalty of l4 days; at the same time the loss of business authorization was pronounced. - ./ F M 23