English Translation

Bureau of the Economic Group of Outpatients Regulations for the supply of iron and metal goods by commercial trades; from the territory of the Protectorate of Bohemia and Moravia to the other K.Kliment v.r. Herm. Hofmann v. r. reichském territory. 309 on the adaptation of the Czech Moravian economy to the economy of the Great German Empire with the agreement of the Minister of Industry, Trade and Trade: The regulation on the regulation of supplies to pharmacies and drugstores in the territory of the Empire through the Protectorate Section 1. wholesales of pharmaceuticals. The regulation applies to all members of economic groups of wholesale and foreign trade, 1940 on the adaptation of the Czech Moravian economy to retail trade, business trades outside the economy of the Great German Empire - in the Central Union of Trade for Bohemia and Moravia. telů are obliged to comply with the regulations of this Regulation at the trade closes on a foreign account. If they close the wholesale and operation of the economic group on their own account, the rules of this foreign trade in the Central Trade Union apply equally to them. for Bohemia and Moravia, who have their residence or permanent place of residence, or their business associate on § 2. The territory of the Protectorate of Bohemia and Moravia is forbid- to supply medicinal specialties, farms, drugs, farm, che-members of groups § 1 may supply to customers of micalia, gallenic preparations and dietetic foods in other territories of the Empire except the Sudeten County only according to the provisions of the Annexes annexed to this Regulation. Ome-pharmacies and drugstores in other Ríše territory on a larger scale than the average monthly supply of supplies does not apply in contact with Sudety. ky before September 1938. § 3. Members of the Economic Group of Media- tels are required to take account of the closings at foreign borders of the Group of Economic Groups designated in Section 1 or their account to the regulations of this Regulation. Where these members of the professional subgroups may, on a proposal after closing their own transactions, be valid before the hearing to grant exemptions from the restriction of the writing, corresponding to this Regulation. supplies of this Regulation, provided that the reasons for Section 2 are necessary for the supply economy. It is prohibited to act and conclude legal proceedings, § 4. by which, directly or indirectly, the regulations referred to in § 1 may be circumvented by members of groups designated in § 1, for which the supply restrictions apply, Section 2, shall be required to send their hospo- § 3. within 10 days of the date on which this Regulation is applicable for the implementation of this Regulation, the reporting of its supplies shall be carried out by the persons authorised by the members of the Hospo-others in the reference period (as specified in the Annex). Members are required to submit the information, to submit after the entry into force of this Regulation, the documents and to allow the inspection of trade books must be reported to the relevant economic group within 10 days of dispatch of the consignment by submitting an account document and the plant. All contracts for the supply of items, podleha - Crossovers against this regulation will be admissible only by a fine, the amount of which is unlimited. within the framework of this Regulation; in others they shall be invalid. Products which are not subject to territorial protection are not affected by this Regulation. This Regulation takes effect on 1 October and Section 6 shall apply until 31 March 1941. We are seeking this Regulation with the consent of the Minister of Industry, Trade of the Treaty, which was concluded before the date on which and trades were withdrawn in whole or in part, it will become effective, may not be implemented or extended. If they oppose this regulation. Pra ha, on 30 September 1940. § 7.Office of the Economic Group of Wholesalers It is prohibited to conclude negotiations or legal ob- and foreign trade; operations which are the regulations of this Regulation directly J.V.Grundv.r. Ing. M.Künstnerv. r. or indirectly bypassed. Bureau of Economic Group § 8. Intermediary; Chairman: Vice-President: 1. We will win a check of the exact compliance- Ant.Kovačv.R. Rich. Seist v.r. in the implementation of the regulations of this regulation by appropriate measures. 2. Business companies for which the ban on deliveries in the Central Trade Union for Bohemia and Moravia applies. pursuant to § 2, are obliged to economic groups or 9