English Translation

102 - 2 - in Velka Sevlyuscha, i.e. in the territory annexed to Hungary in November l938. The said company had incorporated in the land register execution lien over a Hungarian debtor On the basis of the judgment of a former Czechoslovak district court. In summer d.o. it requested the continuation of execution. The Hungarian district court in Gross-Sevlyuscha pointed out its contribution to the continuation of the execution with the indication that in Hungary the judgments of the Czechoslovak Republic are not enforceable. However, the aforementioned court also ordered the book-based investigation of the executing decision with reference to the fact. We have dealt with the matter with the Ministry of Hustic Affairs, which agreed to intervene in Budapest diplomatically through the mediation of the Reich Protector, so that these do not contradict the current Hungarian rights. We carry out surveys on whether there have been similar cases of other local creditors. After the results of these surveys, we will carry out a new intervention in the judiciary. On this occasion, it is appropriate to note that the need for the agreement of the contract on the mutual enforceability of the execution titles is becoming increasingly palpable, since the claims of the local creditors against the Hungarian debtors, which are based on the judgments of the Czechoslovak Republic, reach a considerable amount. 2. The Ministry of Commerce has a right to say that, on the basis of the legislative /egregation of the apparent vider claim between § 49, No.3 GO and Art.24 dos Handelsgesetz, the use of a company in cases where public shareholders have left public companies, so that only one public shareholder remains, and thus it is a company operated by an individual.