STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1496, sig. 109-4/1250 Page 35 · 35 of 24

STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1496, sig. 109-4/1250

Prev Next
Page 35

English Translation

32 - 7 - 43/ Boh. Dubský, worker, Gross Turna for overpriced pigs Punishment: lo days Arrest /the suspensive effect not granted/ 44/ Fraz Nový, sculptor, Grossturna for excessed pigs Penalty: 8 days Arresta /the delaying effect not awarded/ 45/ Josef Křivan, Häusler, Gross turna for exaggerated pigs Punice: 7 days Arrack /the postponement effect not awarded/ 46/ Franz Hauser, Häusler, Gross Turna due to overpriced pigs Punishment: 6 days Arrest /the suspensive effect not awarded/ 47/ Marie Charvátová, HäUSlerin, Gross Gymna due to excess of pigs Penalty: 5 days Arresta /the delaying effect not granted/ 48/ Josef Šedivý, Farmer, Grossgymna because of overprice of pigs Punice: 5 day Arrest Not awarded suspensive effect/