STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 1304, sig. 109-4/1058 Page 34 · 34 of 17
THE SECRETARY TO THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 1304, sig. 109-4/1058
English Translation
3) In order to ensure and maintain adequate equity, an official estimate of the respective value and credit limit should be provided for re-borrowing. 4) In order to relieve the municipalities in carrying out this task, the municipality may entrust the ongoing supervision, including the supervision of the implementation of obligations and compulsory measures, to an organization of the house ownership - house ownership cooperative. The homeownership must include all the owners of the house; it is a public body and is subject to the administrative supervision of the municipality. The organisation has the right to lodge a complaint against orders of the community. Approved organizations of tenants as well as the organization of the National Socialist People's Welfare can be involved in the tasks of this organization. The house ownership cooperative carries out the regular supervision of apartments and commercial premises. The municipality determines to what extent a participation of municipal organs is necessary to safeguard the general interests in the field of fire, health and morality police. The care of the owners and owners of residential and commercial premises is also the responsibility of the household property cooperative. --_-_ Summary The present guidelines are intended to provide the basis for planning work which will not only remain on paper, but will actually be feasible. The language of the technician is, if possible, the drawn plan, which will be supplemented by regulations and explanatory texts as required.