English Translation

Protocol 82.19 39•. written at the Police Directorate in Prague on 14 November SUBJECT BY Josef R e a b k a,the Staff Officer is an interrogation of the announcement 13.2 868. year naroz., Úvaly přil. to Prague 1 district by St.Strašnice,Za Vackovým čp.974, with appeal to the service oath, said: , which would byκxxxXxuapomenutxxkxudánixpraxdy,xxyconference.: On September 7th 1939 evening I held a service at the police station on Plzeňská třída in Smíchov. I remember this case well. Ensign František Šimon, after discussing the case of the injury of Gijická during the exit from the electric track, offered this several times to arrange transport to the general hospital in Prague, which she refused and asked only for someone to accompany her to the "Women's Home" where she lived. This request was granted by escorting her from the command of the station chief staff officer Alois Mlejnek. I note that Gijicka, after asking for nationality, stated that she was born in Russia, that she had "Nansen's ID card" and that she is Russian, Orthodox religion. It is not true that Gizicka was rejected by her escort home and had to go alone. Finished and after reading signed: porf brabek cm: Alhr plie- otstra miste -