GERMAN STATE MINISTRY FOR CHECH AND MORAV, PRAGUE (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 1065, sig. 110-11/3

Page 95

English Translation

81 1 and l2 the frequency is much lower than in the case of the statutory employees and that the party traffic concentrates on employees of the V.Department and that it is necessary for this service not only to determine employees with general and precise knowledge of the agenda and the legal nouns, but also employees who have personal qualifications for proper traffic with the insured persons of the institution. In principle, the organization and division of labour in the V division is not today for this or that part of the insured person or for that or that kind of work of a permanent employment group with certain activities and assigned work, but the operation of the department is managed by a central office, the executive board of the division and its staff representatives, or in some cases by the designated officials, where each working member of this department is a sole worker and, in the best case, working groups are two of the employees. This grouping and division of labour results in each employee's ability to work in the same way as the employee/sickness, leave,kgk of leave to another department,and in the employment and/or more frequent internal shifts in the occupation. Z./ Evidence of the insured /evidence sheets/: The evidence of the insured persons carried out in the V.Department vird on evidence sheets.The evidence sheet provides the KVA with an overview of the insurance cover and the benefits followed when the cover fur has occurred. Most of the notes in the Ividenzblätze are about the course of insurance by the statements and rejections and statements about wage changes in wns in the Il department. These reports of the preceding Detged are given in the section of the Beante Hudec / Supplement 4/ and distributed daily to 8 a.m. of the implementation of these changes on the Lvicenzblätter supervised Beemto/sog-prihlas kari/. On each of them belong to 200 - 250 pieces.se the also basic and important preliminary remarks about the Vergaverlaurung. All other work,velche slel eue don Preliminary remarks on the insurance course of the insured on the evidence sheets show in the V. Abtellung a separate official group, which we indicated for the opportuneness of our remarks as an auxiliary department of the bitteiterevidence. In this auxiliary department are 4 beantet ludec, which carries out the titration note and the work division / Supplement 4/,Coucek, which bears the responsibility for the evidence of the susgested evidence sheets and the replacement cards supplement /6/,Kvards, which records the incorrect reports of the enrichment process / Supplement ll/ and Spacek,which is on the evidence sheets In other words, the evidence of the insured on the evidence sheet is internally shaped by an independent working group in Section V, which is not bound to the individual parts of the insurers, with this or that switch and without a direct relationship with the insured insurance companies. The activity of this group is almost entirely independent of the Beanten Hudec g and the Aüfsicht generale of my kind performs deputy H Weigner.With these l2 Beante d,s. 8 práhlaskari and 4 beantes of the relief department, within this working group again gives itself a kitfeekeilung a genz self-continuously gestemte part of all entrusted tasks,which means that the prihlasker only admits the negations,the other official writes mur Irsatzkerten,another person only enters the information from the documents,an other person finds me flaws,so that in his complete specialization,by which the all-separateness was asked to suffer the Niveav disosr Besmten.