English Translation

16 Those who are sick in the period of protection must also correct this certificate of employment in the Schalef 2, where the data of the last employment relationship , pay class, possible previous sickness benefit and diagnosis and above all the entitlement to benefit are to be confirmed. Insured persons to be designated as Sine laboratories must be presented with this proof of work to the chief physician and receive only after this examination the sickness allowance instruction for the coming time and the assignment to the future counter - or the rejection after the chief medical certificate,with which the member for this case of illness is finally done for the shift job The acquired sickness reports /work certificates/ are now checked on the basis of the member evidence card regarding the claim and supplemented by the lastx membership and wage class.On this occasion, the beginning of this illness notification is to be noted as previously on the evidence card. The previous sick report-juxte after the health check the original health report for the purpose of the lay check is not sent. However, the function of the switch l is to provide all the data resulting from the previously supplemented working condition, including the relevant findings and dispositions. This performance card/is manufactured for the first time with typewriter, claim and pay class revéd by the switches 6 and 8, thus double sighing, the appropriate switches 3, 4, 5, 9, l0 and Il are transferred to the first letters of the sick person for further treatment dest insured persons. This concludes the operation of the switch l, the further treatment and evidence of the patient takes place at the liquidation switches, 3, 4, 5, 9, l0 and 11, in which the patient will have to report in the following. Execution of the Liguidation: The first sickness allowance instruction, which is issued by the switch l to the member contains the lummers of the switch at which the member continues to be treated. This switch has already received the performance card with all the details from the switch I. If the member now registers with his counter, then the benefit card will be issued by the latter; if no supplementary surveys are required with respect to supplements, the member of the sickness allowance instruction coupon will be followed up by the same number as the health allowance instruction itself and the member will be referred to the appropriate check counter. This means that the member is also done at this counter. The counters 3,4,5, 9, l0, and 11 perform the liquidation durek on the sickness allowance instruction darzk and the benefit card,ste present the new sickness benefit instruction for the following period of time and transfer these 3 documents to the revision counter for the remaining incapacitated persons: performance card, liquidated sickness allowance instructions and the sickness benefit instructions for the next period.