English Translation

22 August 1942. aadogumale sodbo eddnoi aatanaabzov eih te red bw endo efennon dollarlxdoa,tdotrii eatem dt doob ae dot eelad hoelelabnlderoveat novedlqe mu neded os neotwagaid tosteb Mr. AUzenpeneu Br. Albrecht Mie sba c h Member of the Board of Directors of Bata-A.G., zlin. deftEH rioll Seh cperrter Doctor Hiesbach ! . In the following questions I would like to ask myself: My legitimate wish to get to know the expert opinion of Prof. Rosendeck from Brno about the health condition of my wife żu / W'eieen you with the reference to the medical confidentiality. Although you were so worthy to declare yourself willing to promise me in your room to look into the report at a presence in Zlin. It is known that I am seconded to Kolin as a Reich official for the purpose of organizing the employment office - a war-decisive authority - and therefore it is not possible for me to read my wishes or family duties according to my local place of duty. Therefore, it is also impossible for me personally to convince myself about the true health status of my wife. However, I may now ask you not to indicate in what capacity you have had insight into this medical asset; it seems untenable to me to deny marriage the knowledge of an important medical finding about the health condition of his wife, while uninvolved non-doctors receive knowledge of the report. On the behaviour of the orthopedic primary physician Dr. Račan-ský, who, in addition to the primary physician of the obstetrics department of the Bata Hospital in Zlin, took over my wife's treatment and went on leave without having handed over the case to his representative, which was described by the Batta Hospital itself as a serious and rare case, where, for a longer period of time, this specialist care was suspended, I have to find that it is without influence for the assessment whether the case was led at this time as a birth-helping or orthopaedic in the hospital. It is clear that the primary physician Dr. Račanský had started the treatment and he was responsible for the further specialist treatment.