English Translation

THE POLICEPRESIDENT ON PRAG Par 7.9.1943. ORGANIZATION OF AIR PROTECTION DECLARATION L-19 621/43. Reference number: (In entries and in the case of money shipments) To the German Minister of State for Bohemia and Moravia M-Obergruppenführer K.H.F r a n k Prag Subject: Air protection measures for the German University Clinic in Prague II, Karlsplatz. Reference: L I 4406 of the Bevoilmöglichte für die Bauwirtschaft beim Reichsprotektor in Böhmen u. Mähren. Annex: 1 Map. The representatives of the Oertl.LS management and the administrative directorate of the German University Hospitals noted the local inspection of the buildings of the Deutsche Universitätskliniken located in the grounds of the Landeskrankenhaus I as well as those of the Lan- deskrankenshaus and the buildings in the vicinity: A) Area of the Deutschen Univ.Kliniken and Landesklinikenshaus I. 1.) Pavillon II - Hautklinik - (currently Deutsche Erauenklinek): The laundry room under the same ground is only suitable for an LS room.As an operating room it is not eligible because of its steep and winding access staircase and lack of any secondary rooms. 2.) Pavilion VII - Ear Clinic and Tbc-Abbot of the II.Med.Klinik: Room l55, currently used as a storage room of the second med.Klinik, is suitable for an operating room. 3.) Pavilion VIII - Surgical Clinic & X-ray Institute: Room 4l2 belonging to the X-Ray Institute, which is envisaged as a future radium radiation room, can be seen as the most suitable underground operating room in this pavilion. =2=