English Translation

13a 20.15 o'clock, i.e. with 2 hours 15 minutes late at the stand. Because he was useless drunk, he could not start his service, but had to sleep from 2l.oo o' clock to l.oo clock. S c h a i d e r acted intentionally against given orders, especially against the order of the RFluChdDtPol., according to which every traffic with Czechs is forbidden. Moreover, by his conduct and 'because he began his duty as a guard with 2 hours l5 minutes delay and in senseless drunken condition, he caused a danger to human life and the security of the empire. 2.) The pre-designated guard master of the Gend.d.Res. On 29.ll.1943, he committed further infringements for disobedience and a guard's offence by: (a) from the date on which he was arrested on 23rdll.l943 from Gendarmerie-Posten Göding, as ordered by the postmaster, did not return to his Polish border post in Auspitz. (b) he was therefore found sitting at the table at a check of the post leader, Mr. Gend. R i e d e l, on 30.ll.1943, 3.45 o'clock, in the watch hut. Shaider had slept so hard that he had not heard the commander of the guard come, but only awoke when he opened the door of the watchhouse and entered it. to 2 a) Shaider @irien gave order of the post leader of Göding, Mstr.d. Gend. Sc h n e l 1 contravened, to 2 b) Schaider committed a serious watch offense. 26361