English Translation

AS Erwin J e s i o n e k , i-Hauptsturmführer on the staff of the Rus Hauptamt - fv12 540175 M-UnterscharführER d.R. and R.F.A. h5 44-No.37 528 NSDAP-Nr. 781 756 Awards: Blood Orders, gold. H.-J.-signs, E K II, Panzersturmabzeichen, K V K II , Ostmarkmedaille, Sudetenmedale. CV 1906 13.10. born in Wiener-Neustadt. Father: Director in pension of the Wiener Neustädter Lokomotivefabrik, mother: née Schlundt, from a merchant family from Augsburg. 1927 Abitur in Wiener-Neustadt, Turnerbund. 1927 - 1929 Styrian Homeland Protection. 1927 – 1930 5 semesters medicine, Burschenschaft Vandalia. 1931 July SA-Man, December -Man. 1932 7.1. Entry to the NSDAP. 1933 combat period. Since 1.5.1933 leaders of hi-Sturmen. Political detention for a total of 403 days (investigation and criminality). 1934 Relegation from all universities of Austria. Self-employed commercial agent and courier of the NSDAP () in Austria. 1936 30.7. Amnesty after conviction to 5 years of prison in a high treason process in Vienna. Expulsion as a rich German citizen. 1936 - 1937 28.9. - 1.4. Training in the vi-camp Ranis (ji-collector). Recognition of rank μ-Untersturmführer back effective from 9.11.1935. 1937 4.1. Married nit Fridderike Pilz, born 29.1.1914 in Vienna. -2-