English Translation

VV - 2 - with news workers and sisters These places have been provided by the district captain in a meeting with a representative of the army group, Major N i e m a n, the military officer. Major Niemann then appeared in the home and demanded the whole house for the accommodation of the Adutantur and the court of war. When my Chief Thölke pointed out that it was only necessary for this to be approved by the Space Management Commission, Major Niemann replied with derogatory remarks that the Army Group would take what it needed. When the banisher told another representative of the army group that he had to have the house until another decision had been taken by his office in Prague, a military guard appeared shortly with the order to prevent any other use of the home. The behaviour in Königgrätz is obviously against the order of the army note of the Minister of State and of the Wehrmacht authorized officer of 9 August 1944. Kwoy, District Leader