English Translation

fa 836 154/1942 in the case of a parent who is granted rodiny, ani deputát připadající na příslušníky deputy for household members, even the deputy of the household members is not to be paid in kind. §34. § 34. (1) This Regulation shall enter into force on the date of its publication (1) Toto nařízení nabývá účinnosti dnem; it shall be carried out by the Mi- vyhlášení; provede je ministr hospodářství a nister for economy and labour in the territory of the Ministry of Agriculture and Forestry v dohodě s ministry vnitra, zemědělství with the Ministers of the Interior, for a lesnictví a finanncí. Agriculture, forestry and finance. (2) With the date of entry into force the (2) Dnem účinnosti tohoto nařízení pozbý ser decree loses the government vají platnosti vládní nařizení ze dne 23. ledna regulations of 23 January 1941, Coll. No. 46, 1941, č. 46 Sb., a ze dne 18. prosince 1941, and of 18 December 1941, Compilation No. 10 of the C. 10 z roku 1942 Sb., jimiž se činí některá years 1942, on measures for steering opatření o řízení práce. of the labour force. (3) The declarations issued on the basis of Reg. Vdg. Coll. (3) Vyhlášky vydané podle vl. nař. č. 46 No. 46/1941 lead- 1941 Sbs. zůstávají v platnosti. (4) Further provisions concerning implementation (4) Ministr hospodářství a práce vydá bližší , issued by the Minister for Economic Affairs and Labour předpisy k provedení tohoto nařízení. President: Státní President: Dr. Hácha m. p. Dr. Hacha v. r. President of the Government: Předsedada viády: Dr Krejčí m.p. Dr Kre jčí v. R. The Minister for Economic Affairs Ministr hospodářství and Labour: a práce: Dr. Bertsch m. p. Dr. Bertsch v. r. The Minister of the Interior: Ministr vnitra: Bienert m.p. Beenert v.r. The minister for Agriculture and Forestry Ministr zemědělstvís Economy: alesnictví: Hrubý m. P. Hrubský v. R. The Finance Minister: Ministra financí:Dr. Kalfus m. pp. Drs. Kal Fus v. ru. 25181 Administration: Prague III, Eiermarkt 9. - Administrace: Praha IIL, Tržiště 9. Post-saving bank account No. 200.563. - Gčet poštovni spořitelny č. 201.563. Printshop of the Protectorate Bohemia and Moravia in Prague. - Tiskárna Protectorátu Čechy a Morava v Praze. Newspaper set approved by the postal directorate in Prague Z. 109.704/IlIa 1939. — Novinová sazba povo- lena poštovnim ředitelstvim v Praže č . 109.704/IIIa 1939, Control post office Prague 25. — Dohlédaci poštovni úřad Praha 25.