English Translation

18 transcript. Brno, 31st of January 1940. P r o to k o l l , recorded in the district office for soil reform in Brno. It appears Mr Richard B i s c h o f f , senior administrator in Habowan near Rausnitz. About the person : I was born on the 3.6.l90l in Putbus on Rügen, was looking for the elementary school, real gymnasium and the agricultural school.I worked on several goods in Mecklenburg, in Pomerania as an administrator, from l933-1939 I was with the German settlement society.Since 4 August l939 I am as chief administrator on the good in Habrowan at the forced administration Kurt Schleicher. To the point: I only had to do with beatings when I had to work with him, not at all.I only know that K. called all agricultural officials frauds, which he occasionally explained to me in August.For this reason, I did not have a very good opinion of K. I know that two horses are two and a half. bought a two-year-old mold stallion from the forced administration of the Cerná Hora estate. As a salesman, I acted as the superintendent of the good.This was done in agreement with minem superior, the head of the department Petern.These horses were taken by the groundant Prague in agreement of the forced administration as well as independently of this taxation on the desire of the owner of the estate, Countess Fries-Friesenberg