English Translation

32a or from the NSRL, as well as decisions VI. against associations, which are on exclusion from the band or on withdrawal of recognition as a sports member bar. Community, become legally binding and enforceable only after the conclusion of the appeal procedure. This provision also applies in principle to § 10. Decisions, which are based on an order (1.) of members of the association, which is legally valid from the NSRL. However, if the administrative penalty is suspended, those for the first right may be excluded, for all the associations of the NSSRL. are blocked as long as the leader of the nSRL is not. the Zugg competent body has lifted the ban without regard to punishment by grace. If the admissibility of the appeal for immediate effect will be clarified if it is excluded from the association for the purpose of maintaining the reputation of the association member, NSRL. or for educational reasons. the ban shall apply to all association associations. The appeal body may review and amend this measure before the (2.) exclusion of a member of the association from his/her decision on the subject matter or attest to his/ her membership in an association. However, if the appeal is based on exclusion (8.) the appeal body re-examines the whole of the substance of the dispute which has been recognised as a result of serious misconduct against the sport decision in the first instance or against the moral laws. It is therefore in the assessment and the excluded person appears to be dependent on the submitted applications, its NSRL. Therefore, the competent decision may also be appealed to the disadvantage of the sports circle leader on the basis of the same facts. For the decision also the exclusion from the NSRL. the provision of § 6 para. 2 is decisive. If it is an association affiliated to an association, the corresponding applies to the (9.) With each appeal decision is also an exclusion from the association; the decision on the appeal fee is to be joined here. for the sports circle leader equal officials The fee forfeits if the. Appeal without the association. The latter has remained in accordance with these provisions if it has been rejected or if permanent officials decide either to withdraw it from office only after the decision has been taken on account of or at the request of the association from which the appeal body has dealt with it in a factual manner. In the case of part-members has been excluded; he/she shall be entitled to a partial refund in the event of a conscientious assessment of the órdnet; if he/ she is fully successful, the gravity of the case shall be taken into account. The effect referred to in paragraph 1 shall be recognised after the entry into force of the law. (3.) If a member of the association has withdrawn himself from an impending or already pending exclusion procedure by arbitration proceedings. Under the condition of paragraph 2, it may be suspended by § 9 of the NSRL. or for the association, which is responsible for the retirement from the NZRL. and/or the association. In this respect, the party concerned is entitled to appeal. The barrage, which is referred to in paragraph 1, has the obligation to transfer to an official body of the NSRL, in the case of associations affiliated to an association VII, an official agency of that association, from such disputes as arise outside the scope of sporting activities, by waiving the execution in the ordinary course of legal proceedings. They must, therefore, submit to the award of arbitration by the official elected by them in accordance with the provisions of §§ cases. 1027 et seq. of the Code of Civil Procedure. § 11. If they object to these provisions, they must be punished as a violation of the spirit of sport. The NSRL's head may be responsible for any pending decision to bring an action before the Court of First Instance and this court shall decide on the substance of the case only in exceptional cases or by recruitment, and shall apply to the NSRF's leader. In the event of disputes between the association's management and binding legal members of associations, they may decide on the procedure. Legal consequences arising out of sport traffic, the execution in the ordinary course of law (2.) The leader of the NSRL. may permit the resumption; it shall be permitted if these consequences of any procedure which has been legally completed cannot be ordered in the sporting process with sufficient security and if it can either be ascertained by itself or if the execution of a post of the NSRL is carried out in accordance with it. or the dispute between the conduct of the band. (a) associations and their members, but because the procedure was carried out in violation of essential principles of the Réichsführung (b) members of associations between themselves, or because the parties concerned have no relationship with sport, may be in conflict with those principles. It may, if it entrusts the implementation, determine, without limitation, before the ordinary binding directives for the procedure, but without prejudice to the examination of whether the conduct of one or the other (3rd) the leader of the NSRL. has the sole right to mitigate, or to value and deactivate against the comradeship as a violation of the sports spirit, especially the penalties imposed in the way of grace. He can exercise this right according to a penalty. The competence of the subordinate office of the NSRL. or the council of the association for the mediation of Strei-Verbandsführer is transferred. -The decisions of grace within the association will not be affected by this.