English Translation

GAUHRAUENWARTIN SCHWIMMEN In agreement with the sport circle leader of Krei- ses Iglau, I would like to take note that the The Gau Championships Swimming are now taking place in Prague on 23 July 1944. The communities, bergerstr. 2, have left their office. Sämtli reports, therefore, are open to tender for correspondence until the appointment of one with details. Michel. Successor to the sports circle leader district captain Dr. Kurt Wildhage, Iglau, Kreuzgasse 1. TENNIS Dr. Teichmann. Gau-Vergleichskampf Böhmen und Moravian - Who wants to become NSRL teacher? Lower Silesia. See publication in the GVB. Nr. 26 of 29. The match was held on 1 and 2 July 1944 in Moravia. For further information please contact Gau amt Böhmen and Moravia Prague III., Aujest 42. Ostrava at the German tennis courts. Due to special circumstances it was not possible to compete with the strongest Gau team. The Lower Silesians had the same difficulties. When event dates, nevertheless high-quality sports were shown, this confirms the beginning of the success of our intended wide work. The comparative fight was won by the Gau Böh-Tag subject event place execution men and Moravia with 12:6 competitions, 26:17 sets and 213.174 games. The individual results are the following: Men-Single: Dr. Henke — Wol- 15./16. Tennis Gauschaftsmeister- versch. czik 6:4, 6:2, Steiner — Wollinger 6:0, 6:3, Skeß — Dittschaft III. Runde rich 1:6, 0:6, Kunze - Neugebauer 4:6, 8:6, 2:6, Kas 16. Tennis Gauvergleichskampf Prag NS-Tgmde perczyk — Mayer 2:6, 2:6. Women-Single: Hartelt — Sachsen - Böh.-Mähr. Gazek Stone 7:9, 6:3, 2:6, Cheerful — Gregory 6:2, 3:6, (Replay) 7:5, Jo Koschel — Kriegler 6:3, 0:6, 0:6; Kallsen — Irmi 16. Gymnasiums Gau Championships Koschel 6:3, 6:3, Tramitz — Pyro 1:6, 7:5), 6:1, Keller — Brno B.T.V. i. Faustball Gold 6:0, 5:7, 1:6. Male Double: Dr. Henke/Steiner 22/23. — Wolczik/Mayer 6:4, 6:8, 6:8, Skeß/Kunze — Wollin Athletics Gau Championships Olmütz ger/Neugebauer 1:6, 3:6. Mixed Dappel: Hartl/Stei- 23.'Swimming Gau Championships Prague Sportgem.-4ner — Gazek/Wollinger 4:6, 3:6, Fröhlich/Dr. Henke -- 28/30. Tennis Gau Championships Prag NS-Tgmde Gregor/Woldinger 6:2, 6:2, Koschel/Kuntze — Koschel / 30. Handball Course Königgr. LSV. Neugebauer 0:6, 4:6, Kallsen/Spießs — Kriegler/Mayer 5:7, 0:6; Tramitz/Pyro — Pyro/Dittrich 3:6, 2:6. d. Top player ADMINISTRATIVE Gaucomparison fight Women Juniors BOHMEN and MAHREN Bohemia and Moravia - Saxony (backlash). The backlash of the comparative fight, the association register, as we know. of Gau Sachsen superior against our Frauen-Nach- Neue Abteilung. The L.S.V. Königgrätz has won the green growth, takes place on Sunday, the 16th of July at a tennis department. the plant Sommerberg takes place in Prague. At the beginning of 9 o'clock. There change of address. Sports community compete the same players as in Dresden. The Moravian Ostrava: main storm leader Franz'Th u rne r, club leaders are asked for release. Moravian-Ostrava I, Bahnstr. 10, Tel.: 2865-68. Bolz. Gau team championships 1944. GUAUCHWARTE By 16 July at the latest, all backward games must be picked up and submitted to me by 20 July. All clubs ê report their top-level- On 16 July in Prague the Tennis Association of Of- players will play. On 1 July, a top football game of Prague against the second team of the specialist course takes place in Königgrätz. During this course, a tennis department will be set up in Sommerberg on the grounds of the team, which will make against one in August. Start of the competitions 9 a.m.. Selection team of Slovakia will play. The back flamer field. game will be held in Bratislava. Beginning of the course Sunday 30th July 10 am on the Jahnsportplatz in Königgrätz. Players who arrive already on Saturday note this at the notification, so that inquiries as well as publications can be taken care of for the regulation quarter. Travel expenses and daily fees, should be directed to the NSRL Gau office which are paid according to the sentences_ of the NSSRL.. Mel- dungen go to Gaufachwart Karl Brandt, Stab-Schule Prag IIL, Aujest 42. Königgrätzz. Brandt. He ra u s g e b er : NS. - Reichsbund für LeibesÜbungen, Sportgau Böhmen _und Mähren, Prag II., Aujest 42, Tel. 44447. - Responsible for the content: Paul Hagen, Prague Vll., Arbeitergasse 65. - Print: Hencls Druckerei, Prage XIl., Wocelgasse 7, Tel. 244 25. - Sales office of the GV. B. Jalowietzki, Prague II., Sokolpflicht 13, Tel. 325 38. — B e z u g s pr e is : Quarterly RM 2,10, payable to the publisher, post office savings bank account Prague 82,267. Orders are to be sent to the publishing house. - Ers c h e int je- Thursday. - Supervision post office Prague 17. 3