English Translation

A b s c h r i f t mente ni dole tebniied baw tosdeg aeßmegdosiaw tal ebusd std An den .baetenS megitiaibedruttegen Note Trustee for the confiscated sdöH eil lled negnebeifo neteb bno fetret teb eglrödegna -asrtnowtneev sbusd ib dotlgömn en ae tdoem blunee eb II/8402 - G1/Si .netfewrev 27 October 1941. meb asbnsdtevfodod netlegue eb megöne netmriengsfroe no td nn stödn ts os lod b According to the final decree of the standstill commissioner for orga- nisations, Reichenberg, Schleusengasse l2, the eno bnw Sokolbaude at Schwarzenberg, near Johannisbad in the Giant Mountains. We thus had to take over a debt of RM 220,000.--, which has meanwhile increased by interest and elmbniter -US thm ett default interest to about RM 250.000.-r. negegtne tdolarev The loading at the above height was carried out by the So kol in Prague, with the purpose of building a Czech Trutzburg in our SudetenGerman Giant Mountains, in order to drive the Czechization methods forward also in this area. Through this base, which the Czech Sokol had created here, the Giant Mountains began to take on Czech character in this part. Now the strange circumstance arises that we, as the former Sudeten German Turnverband, which waged the popular political struggle in the Sudetensgau against this Sokol and his endeavours, should pay the debts that this Czech Association made to cschechize our territories. b.w.