English Translation

In the same period, the German Gymnastics Association and the German Sporting Organisations were only granted 9l2.loo.kro- n.i.e. all support from other public funds, such as cities, districts, state governments and other ministries, e.g. Ministry of the Interior, Foreign Affairs, War, Action, Agriculture and Welfare, which are granted to the Czech Republic - such sport under various titles. While these generous state subsidies enabled the Sokol to build gymnasiums and sports facilities as national castles in the purely German territory, German sport could no longer control a dangerous debt and a reduction in its ownership in the economic situation that was veiled from year to year. The Turngau Sudetenland has begun the debt relief of its NS municipalities in the hope of being able to be sure of generous support from public funds. To its own debt burden of RM 3,150,000.--- still the Czech debt, which is held by RM 670.940.83, had to be taken over. In order to be able to carry out the debt relief, maintenance and expansion of the Sudeten German gymnastics and sports facilities, the Turngau Sudetensland asks you, very dear Minister of State, for the above-mentioned preparedness - to obtain funds from the confiscated Sokolver - as a partial reparation of the wrong inflicted on the sudeten - Deütschen Turn Movement during the Cheochen rule. If you, Mr. Minister of State, are able to respond to this request, the Turngau Sudeten-land asks for the payment of the amount to the "Association for the Conservation of Gymnasiums and Training Homes in the Sudetegau", which is used as a purpose organization set up by the Gauleiter and Reichsstatt - holder Konrad Henlein to carry out the debt relief of the SuDeten German gymnastic communities. A list of members of the association is attached. Turngau Sudetenland may ask you, dear Minister of State, for a benevolent examination and favorable completion of his proposal. Heil Hitler ! The K-Gauturnführer: L supplement : 1 member list.