English Translation

9a -2- Helbig-Neupauer was considered to be a significant man in the former coup Christian-Social Party. The association of German landowners represented by him was considered one of the most important financial supports of this party. Moreover, H.-N. was largely engaged in leading clerical academic circles by his membership of the C.V., in which he was a leader. After the dissolution of the German landowner's Verinnes, H.-N. opened in his current apartment Prag III, Malte serplatz l, a law firm for large landowners, where he formally acted as the drafter of the lawyer Dr. J e l i n e k. Gradually, he drew the bulk of the German large landowners who had previously been members of the Association for German Agriculture and Forestry. H.-N. expressed himself several times in the circle of his acquaintances arbitrarily about the leader and the NSDAP. Sentenced to the charges, he was sentenced to one year in prison by special court on 8.6.1943. 82985