STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 356, sig. 109-4/101 Page 13 · 13 of 22
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 356, sig. 109-4/101
English Translation
3 ( 2 ) In the scope of the Reichs-Civilprozessorung, enforcement may only begin if the enforceable copy of the debt instrument has already been served to the enforcement debtor in accordance with the provisions of the Imperial Civil Procedural Code or is simultaneously served. ( 3 ) From judicial or notarial documents, which pursuant to § 794 No. 5 of the Reichs- Zivilprozessordnung are enforceable, even in the Ostmark, in the Reichgau Sudetenland and in the Protectorate of Bohemia and Moravia, the enforcement may not begin until the debt has been delivered at least one week in advance. The same applies to cost fixing decisions, which are not set on the judgment. ( 4 ) Enforcement instruments within the meaning of § 10(a) of the execution regulations in force in the Ostmark shall be applied in the rest of the Reich only if the court competent in the Eastmark has granted enforcement and has established the extent of the claim to be enforced by law in the decision granting the grant. Applications to amend the scope of the claim to be enforced after this finding can only be made to the court of residence in the Ostmark. ( 5) Salary, salary and similar remuneration may be pledged only in accordance with the provisions applicable at the place where the debtor must make his living. § 6 Fees. 1. For the purpose of granting and implementing enforcement, higher fees may not therefore be levied, as regards the debt instruments underlying enforcement in another Member State.