STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 182, sig. 109-2/84 Page 106 · 106 of 246
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 182, sig. 109-2/84
English Translation
63 3 — 2. In the case of assets which are of the exercise (e.g. rye, wheat, coal, electrific power) or of a free profession, and which are denominated in a foreign currency. In particular, the scientific, technical and educational institutions in this area (including credit institutions), primary schools, loans, deposits, the professional activities of doctors, lawyers, etc. are included. In addition, claims on and notaries, the juniors, architects, commercial salaries, wages, interest and similar amounts already due on the chemist, the medical expert, the dentists, the Landmefser, 31 December 1939, but not yet paid out by the auditor, the accountant and similar, also redemption and referee funds, which are to be employed. Such claims shall, in principle, be measured in accordance with Annex IV. Other assets, in particular nominal amounts, if non-referred circumstances give rise to capital assets of a higher or lower value. A valuation varying from the nominal amount shall be made more clearly = 1. Including all items (founding of economic assets. The conversion into Reichsmark of claims on assets other than agricultural or forestry currency has been calculated on the basis of the exchange rate table which may be attached to the property or to the assets of the company. 4. To 1: Here are securities, shares and means of payment (cash money), savings bank notes of any kind which are located in the country, bank deposits, postal deposits, sovvie bonds of the Neich, the former and other current balances are in Czechoslovalei and sovereign debtors, who adjust their size. or have their principal place of business in the Jnland, even if means of payment are with their domestic or foreign documents located abroad. In doing so, it makes it possible to evaluate national nominal amount. Savings deposits, bank- no difference whether they have been admitted to trading on stock exchanges and find other current assets or not, and if they are admitted to dealing on stock exchange with their nominal amount, if not specific, whether they are traded in the country or abroad, whose assets constitute a higher or lower value. 5. To 4: Business balances with comrades= borrow are to be reckoned with. In particular, the nominal amount should be taken into consideration, if not Reich, State and Land bonds, provincial, county, city and other public special circumstances justify a higher or lower value of legal associations, collective bartering. The name of the cooperative and the place of management, Pfandbriefe, pension letters and similar bonds issued by public-law credit institutions must be indicated. To 5: Here are not yet due bonds from mortgage banks, bonds of life,capital=or pension insurance industrial companies and other exhibitors, r u n g e n e n c e s, whether it is on Reichs-Verkehrsobligations and Stenergutschein. mark or other currency-denominated bonds. b) In addition, securities with dividends. Such claims are expected to have a percentage up to 31 December 1939, in particular of shares (industrie, cember 1939 paid premiums or capital amounts or bank, transport and insurance shares), custodians, to be valued with their purchase value of 31 December, 1939, as interim notes, other shares and receipts. to public limited companies, limited liability companies on 7.Zub:Here, all reciprocity, shares, colonial companies, mining companies on Nenten and other repetitive trade unions and mining legally viable uses and benefits without consideration of associations. to indicate their duration. c) Shares of the business are mainly taken into account in the value of pensions and other parts of limited liability companies for the lifetime of their life in a contract of limited use and benefits. As a value The common value is assumed to be due to the price at an age which would aim 18 times more in the transactional business transfer at up to 15 driving, a sale of the paper, etc. of more than 15 11 17, taking into account all the circumstances that affect the 25 35 " 16 - " " " 1 " " 45 " 1" price. Unresolved " " 1 35 "1 " 15 , or personal relations are not to " 1 45 " 55 1 13 " " "" 1 55 " " , " " bereudnt. " " ' " " 65 10 1 11 ", 3. To 2: In so far as not the indication to 3 to 6 65 " " « " " 75 " 1 " 1 7 , the registration form (see Unleash below to 4 to 7) to 75 " 80 5 " 1 ' 11 " 1, has taken place, interest-bearing and uninterest-free 80 years S of the value of the one-year nuisance. '1 ' all kinds of claims against debtors who have their residence or permanent residence in the territory of the Member State in which they reside and all rights and rights registered in a national public book or negister which are indeterminately indefinable terms and with nine times their duration. Conditional or contested claims shall be subject to annual value. The annual amount shall be marked as ‘conditional' or ‘contested'. The use of a sum of money is, if no other value It makes no difference whether the claims are fixed to be accepted at 5 %. Nusungen or Lei- Reichsmark, Goldmark, Kronen, Naturalien, material assets which do not consist of money (apartment, Keost, Wa-