English Translation

Bd.H. Saatrekr. 2\4 -137 Ordinance of the Imperial Protector in Bohemia and Moravia Dëstnik nařizeni Reichsprotektor in Bohemia und Moravia Issued in Prague, September 15, 1939 20 Vydáno v Praze, dne 15. září Čís. Day Fnhalt / Obsah Page dne strana 5. 9. 1939. Berordung gegen Bolksschädlinge 137 Nařízení proti škůdcům národa 137 7. 9. 139 Nařizeni k provádění nařízení proti škůdcûm národa . 139 10. 9. 1939. A n or dn un g on passport and visa requirements as well as on the obligation of proof 139 N ařiz e ni o nuceném prokazování se pasem a visem, jakož i osobním vý- kazem 139 14. 9, 1939. Ber or d nu n g on the care of the creative Germans in the Protectorate of Bohemia and Moravia 142 Nařízeni o opatrováni pracujicich Němců v Broteftoratu Bohemia and Mähren 142 Ordinance Nařísení against people's pests. proti škůdcům nár From 5 September 1939. Ze dne 5. září 1939. (Reichsgeseßblatt I, p. 1679). (Ríšský zák. I., str. 1679.) The Council of Ministers for the Defense of the Reich ver- Ministerská rada pro obranu Re orders with authority: s platnosti zákona: § 1 § 1. Pursuit in the free-made Pleněnív osvobozeném area. () Whoever in the open-ended area or in free-handed buildings or rooms plün- neb místnostech dobrovolně vyklizených plení, who is, is punished with death. trestá se smrtí. () Unless the () Odsouzení provedou, pokud nejsou příslušny field war courts are competent by which Son- polní válečné soudy, zvláštní soudys. courts. (*) The death penalty may be drawn by hanging full () trest smrti může býti vykonán oběšením. § 2 § 2. Breaking down in the case of the risk of a plane. Zločiny přileteckém nebezpeči. Those who take measures taken to defend against Kdo využívaje opatření učiněných k odvráceni aircraft risk a Verleteckého nebezpečí spáchá zločin nebo přečin