English Translation

The Reichsführer Berlin, 18 January 1941 4 and chief of the German police in the Reichsministerium des Inneren 0.-Kdo. II P I (1c) 583/40 Betr.: Endangering the husbandry by drunkenness. By my Erl. v. 22.1.39 -0.- Kdo. P I (la) Nr. 399/39 - ber. I have already pointed out that in today's great but difficult time, every police member's personal life and that of his family's members is, of course, the duty to establish their personal life in accordance with the seriousness of the time.I have also pointed out the need to avoid any excessive consumption of alcohol.Those who drink more than they can tolerate violate man's husbandry.Man breeding is the basis of every soldier's life.Every violation of husbandry must be atoned for. To me, the higher administrative authorities - directly - with subsidiary departments of the Kdre.d and the Stabsoffz.d. Schp. (including the state of Poland-Verw, etc.), 2. the commanders and heads of the directly subordinated schools, institutions etc., 1 kemmerb:44 it elay 3. the governors of the Reich, Wekerner ps b4 Oang 4. the chief presidents, the gur deglis 5. The higher 4 - and police leaders with Abdr.f.d. inspectors (commands) of the order police, bl. 3A 6. the chief of the pol.-ausb. battalions with loo side abdr .f. d. Ausb.Batfe, and Pol.-Ausb.-Batle (E), 7. the commander of the department of the field post number 00 386 2h216 with 70 side abb.-, 8. the command of the E. units of the -Pol. division in Katowice with 20 Abdrs.- , 9. the commander of the department of the field post number 20 135 - with 15 Abdr.-, 10. the leaders of the departments of field post numbers 35 360 and L 34 320, 11. the pioneer replacement company of the -Pol. division in Dresden via the command of the weapons / in Berlin-Wilmersdorf, Kaiseralle 188, 12. the head of the Pol.-Krankenhaus Wien VII, Apollogasse 19, 13. The President of the City of the Reichshauptstadt in Berlin with the deputy mayor and the command of the Fire Protection Pole. Message: l. the Reich Protector in Bohemia-Mähren in Prague, 2nd the Governor General, 3rd the Reich Commissioners for the Occupied Territories. Föheret 45- and Dolige(llee