English Translation

To the number HS 24 / 1940 - 8. Double applies simply. Confirmation of acceptance. The Reichaprotector in Bohemia and Moravia, confirmed by the law office of the president by the economic administration of the Prague Castle for the study of the Secretary of State Karl Hermann FRANK in the Czernin - Palais 1 Gobelin Inv. No. 525 Size 560 x 4l0 cm Name " Antonius and Cleopatra " to have received correctly and in good order. Description of the Gobelin : Sea battle between the armies Antnnius and Cleopatras. Cleopastra in the lagoon under a canopy attacks the ships Antonius. The edge is decorated with ornaments of fruit, amorets, sash -. At the bottom of a landscape in the frame. Above in a dark sign the inscription : Antonius Saper Tonavali Praelio A Romanis Debellatur et Fugit. Character : Jan Van Leefdael. This Gobelin was hung on 26 June 1940 in the study of the Secretary of State on the wall where the entrance door is located from the corridor. In Prague, 26 June, 1940. Transferred : Taken over : Economic administration of the Prague Castle Blüthgen, R.O.I. e.h. J.Hanoš e. h.