English Translation

II B/1 - 2842/43. Mähr.Dstrau, 28 September 1943 Verhanaelt. The D.R. Otto M a c a k, official of the General Dierection of the Ferdinahd Nordbahn in Moravia-Ostrau appears pre-loaded, on 6 April 1990l in M.Ostrava geb., godgl., married, in Moravian-Ostrou, Oderfurterstr. 36 wohrh who familiarized himself with the subject of his interrogation and admonished the following: To the S ac he : On 25.9.1943 I drove with my wife Christine M a c a k from Kunzendorf to M.Ostrau. With the same train also Dr. K o p r i w a, who is known to me as an institutional doctor from the Sanatorium Kunzen-dorf. At about 18.45 this train arrived at the station of Moravia-Ostrava-Witkowitz. Meire Frau and I have taken place in the same car compartment as Dr. K o p r i w a , sber did not have a conversation with him during the ride, as he sat a little off of us. My wife and I drove to the main train station Oder- furt and saw from the wagon window that a baggage check is carried out at the exit of the station M.Ostrau-Witkovitz. My wife und I still talked about the fact that this check will take a long time because a lot of passengers with larger luggage got out there. However, we were able to observe from the railcar porter that the baggage check was carried out in a very fast manner and saw that two people were asked by the inspectors to take their luggage a little off the checkpoint. My wife and I have had the impression that only individual cases are picked out by the officers who are then subjected to a detailed search. I could observe from the wagon window that Dr. K o p r i w a vån was stopped by a úniformed member of the police and had an oral argument with him. I did not hear what was the reason for this, and what was spoken to Dr. K o p r i w a by the members of the police officer. I also saw that Dr. K o p r i'w a in the further course of the uniform pole.Officials on the shoulder touched, turned around and put to a certain place, which was instructed by the pole officer by showing, to him, was addressed. I heard that Dr. K o P - r i w a the pole official has asked that he with him German ./.