English Translation

Sho 12 V r.lgl9 started its activity at the economic department of the castle. Since the year l92l in the home administration of the state president. From l9l4 to 19l8 military service. - Podúrednický exam passed on 19.6.l943. earth population PO Novrzen skupiny republi n.o.25.1 1.IC t and grant souhlss to be the day l2.7. ena haýným. Vorel Josef icich ochr, Hr, Králové bytem Praha IV most E.50. 02 C T0 .19l4 to 23.11.1914 war service. 1.1914 to 6.9.1919 disappearance. 1905 to 15.1.l907 gardener's assistant. lioning of the pomological institute of the dynasty helper from 1.4.l909 to 1.10. city gardening in Laibach. From 10 to 25.ll.l9ll from the gardener in lobko- witzkezshrad in Eisenberg. From 15.2.19l2 to 26.l9l4 Demonstrator in the earth pomologi- skám ústava in Preze Troja. Oi 20.l.l920 to 31.12.1926 contract gardener,0d 1.1.1927 to 31 December1931 zehradnik II. tředdy,from 1.1.1932 to 2l.12.l933 to the town councilman I. třídy in I. pla-těbni group da state property in Smíři- ce,Komořany and Topolčiansky. 0d 22.12.1933 y dnešním službym. X / všechnim/ Jmenovsán economics official in the 6th paying group in the state administration status of lower auxiliary services in the office of the President of the Republic with effect from l.4.l94l by decision of the State President of 29.5.194l. 0d 1.4.141 salary l6.200 CZK per year. Proposal for a promotion: Name of the economic administrator in the 5th pay group on 20.4.943