English Translation

20 -3 The entrance to the courtyard and the telephone center is only allowed passers-by with ID.The post in front of the rifle at the new building is reinforced at night to a double post, (the zwçite post is a runner during the day) and is equipped with a rod lamp.The double post stands at night, rifle on the cartridge bags, the entrance of the new construction is closed. During the night (from 22 o0 to 6 o'clock ) all posts have loaded in front of a rifle and go with long-made rifle strap. VI. suit, armament, equipment: black duty suit, tornister (snacks cookware and bread bag), blanket under the tornist flap. In the case of rainy weather in the summer half-year, the public officer orders the wearing of the coat for all guards from case to case. Portepee carrier with pistol o8, otherwise everything with rifle. Inner posts, entrance and canning roller services are to be equipped additionally with pistol 08 (in case of raising in fornister). The Vachmunition consists of 500 shot sS ammunition and 32o shot gun ammunition. Before raising the guard, each rifle bearer must be equipped with 15, each pistál bearer with 8 shot ammunition. The ammo of the guard must be checked monthly by Abbot Ib. Enforcement report to 5, each Mänat. VII. Equipment of the guardhouse: L guard code 1 guardbook 1 station code 1 equipment directory L system booklet for guard code. Correct transfer and handover of guard equipment must be certified in the guardbook. Presentation of the watchbook daily 11.oo clock (except on Sundays and holidays) The guardbook is to be brought to the castle guard in due time. VIII. Gattering and detachment: gattering, winding and detonation daily with the castle guard. -4-