English Translation

21a would like to. I would be very happy if the "Bi-Dear comrades! stritzer" would come to me to the east more often. If you have been away from home for so long. Now I greet my acquaintances of Neu- you are especially happy to read news. as well as greetings areritz and surroundings as many comrades. Soldier of a Flakabtlg. I greet all comrades of the homeland from Crete with Othmar Riebl. Heil Hitler! Franz Schützer Johann Lend!, Ogfr. from Brunn. Marie Schüttner née Haydvogl recommend themselves as With German greeting to the beloved homeland! Married Heil Adolf! Vienna-Neubistritz. Josef Pötsch, in September 1941. Albern. Have recently the Bistritzer messenger with the most intimate An die NSDAP., Kreisleitung Neubistrick! In him is so all sorts of interest- I greet all comrades and comrades in the tes. Therefore, please send him to me often home, as well as the comrades of the Neubistritzer circle. Heil Hitler! who carry with me the gray skirt. Anton Hahn. Heal Hitler! Values written guidance! Uffz. Voditsehka Adolf, Greetings from the Far East to all Kame-home address: Heumoth No. 73. raden, who wear the feldgrey skirt and I hope to be able to read soon again about you and the dear homeland to love comrades in the homeland!. About the sending of your messenger I have salvation Hitler! very happy and thank you very much. Your news Soldier Hahn Johann, please me especially because as a Zu- Altstadt 10th moved therefore his new home, which does not forget one in the field, more and more appreciate and love dear comrades! learn. Heil Hitler! The "Bistritzer messenger", which I got sent, was pleasing for me and all hands. Ludwig Schwartz, Feldw. Therefore I thank you for these lines, true —, I was able to stay refreshingly. Many thanks for the dear fieldmail- The New, which is with you in my homeland, letter with the greetings of the party comrades and comrades truly one also likes to read in the enemy country. from near and far. I like to see the "Bistritzer messenger" coming, every message from the homeland, and even if it is accepted by me with salvation Hitler. a humble greeting, fills us soldiers always with this short I want to close my lines special joy. But what the Bistritzian messenger greets us and all acquaintances quite warmly! is more than that. It is an experience. The many Ogfr. Pernitchka love greetings from the front and the homeland, the nachriehten about the work in our dear circle let us from Thiergarten. always in the spirit a few nice hours with you z To the Bistritzer messengers! together. The „Bistritzer messenger has become a dear comrade to us all. Through him speaks the homeland Finally also the Bitritzer messenger reached me. to us, of whom we are so proud. We know. to Man is pleased that from the homeland and surroundings our circle is abandoned, as your "contribution to all news through the Bistritzer messenger. Victory" again, as so often proves. With the best German greeting Heil Hitler It is precisely us soldiers who have to take this picture of the sacrifice of soldier Andreas Alex, Albern. We must try to meet the requirements of the Bistritzer messenger. Neubistritz! as completely as possible. This task has to be solved daily. That it is solved, to my greatest surprise I received here the front reports show us. And then the day in the far north, in a hospital, your field post letter. It is a great pleasure to come here in the one on which after the great victory "all solitude, where no tree, no shrub, only stones are blown, then we take these qualities with us into the civil profession and practice them there even more. and rocks, moor and swamp to be seen, news of In which with joy I get the next episode of the ..bi- the home. Best greetings to all comrades in the home of strong messengers", I greet all fellows and at the front send you outside and at home with Arbm. Eder Josef, Heil Hitler! hometown: Great rammer strike. Kolarseh Karl, Uffz. 4