English Translation

Bistrisseer Bote Feldpostbrief der NSDAP. kreis Neubistriss. 4/5th episode. In April 1941. "Juu - gleich!" After a pencil drawing Joon Gottfried Österreicher Rameraden! From the leader corps unferes Gaues are a number of party comrades, among others. seven circle leaders, turned to the outer From the outer front to the home, left front; among them also circle leader Siegl I offer to you all, which you in any unit Iglau. The Gauleiter has now given me the order, for stands ready for the great raging decision, the time of the military service of Pg. Siegl the management greeting! In the time of my a e aa e commanding in Iglau I will have worked in Neubistriz, exactly again give me the assurance that, just as at the time I was a soldier, you will not represent Gauhauptstelleführer as soldiers in any way to the homeland to for- Pg. Binder in the leadership of the Kreife. When the victory has been won, we will return to fight with you until the victory is ours. If all of us are appreciative of our old plans and go to those who come to the lack of one or the other in the great tasks that are waiting for one of the young lions. Until family or on my working platform befonders strongly be= then it is said: Everyone makes memorable in his or her place, the achievement of the community finds here for leaders and people. The goal is certain: "An eternal the necessary balance. Every people's comrade in Germany!" Homeland knows, the year 194l becomes the year of full-heal Hitler! endung and at the same time a lot of small things must be overcome and consciously your circuit leader: to be marched on the great goal. e.g. R. Letz. Our soldiers write. Dear comrades in the Geimat and on the front! have, as one can hardly enough from the dear homeland. Above all, I greet you very warmly and thank you for hearing. the „Bistrizer messenger, which I received today for the first time. How often the thoughts fly into the homeland! I am glad to hear some news from him to my Geimat comrades since the beginning of the war —