STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2162, sig. 109-8/45 Page 45 · 45 of 58
THE SECRETARY TO THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2162, sig. 109-8/45
English Translation
250 0hren: (very large, very small, very narrow, triangular, square, round, oval, protruding). Special features of the earlobe (twin-shaped, perpendicular, arched, fully grown, perforated, missing). Mouth: (Very small, extremely large, wide, narrow, very bulging lips, strongly protruded upper, lower lip, crooked mouth, hare hinge). Teeth: (obtrusive white, yellow, blackish, complete, patchy, strikingly large or small, slanted, protruding incisors, fillings, crowns, artificial bits). Kin: (strongly receding or jumping forward, vertical, pointed, broad, double chin, split chin, dimples). Arms: (very long, very short, very hairy, lack of right or left arm, stiffness, crippling). Hands: (very large, very small, very hairy, well-kept, worn out, lack of right or left hand, stiffness, crippling or lack of individual [whose?] fingers). Legs: very long, very short, missing left or right leg, X- or O-legs, cripples). Feet: (very large, very small, conspicuous flat feet, absence of left or right foot, individual toes, crippling). Movement and attitude of the missing (if particularly striking): language of the missed: (art, foreign language, stuttering, lisping, strikingly deep or high voice, mute) Tattoos: (What do they represent?) (The limbs on which they are located are especially listed; describe by location, length, width, color and the depicted image.) Other special features: (specify shape and location!) (Warts, scars, liver stains, moles, visible diseases and other details that fall into the eye.) Clothing: (See details of shape, type of fabric and colour). (male) (female) Headgear: Headwear: Overcoat: Skirt: Jacket: Jacket Dress: Jackets: Dress: Upper Leg Dress: Skid: Underleg Dress: Blouse: Laundry: Underskirt: Laundry Sign: Underwear: Collar: Laundry Mark: Tie: Stockings: Stockts: Socks: Boots or other footwear: Shoes or other Footwear: Company name in the dresses: Company designation in the clothes: Is clothing new, worn out, etc.? Is clothing new, worn out, etc.? Goods and articles of use included: Remarks: mmm by: