STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2162, sig. 109-8/45 Page 44 · 44 of 58
THE SECRETARY TO THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2162, sig. 109-8/45
English Translation
25 8. Is there any other advertisement available and where? Is demand held in inns, hospitals etc.? With what success? 9. Will there be a message requested when determining your stay? To whom? (d) Who is responsible for the costs of the delivery? I undertake to report immediately on the return of the... missing, as well as on all messages received to me about the whereabouts. I have been informed that the omission of a supplemental notice on the return or re-discovery of the missing or the disclosure of his whereabouts gives me the obligation to bear the costs incurred by the further searches. closed: Description of person: (The appropriate information_are to be underlined!) Apparent age: Size: (in cm) Shape: (strong, inferior, slender, weak, hump, broad-shoulder, right or left shoulder higher). Head shape: (circular, diamond, pyramid shape, double inverted unbalanced, square, oval, rectangular, high shape, wide shape). Head hair: colour (light, medium, dark blond, brown, black, red, grey, grey mixed, white). Growth (dense, thin, smooth, wavy, curled, frizzy, rough). Shape (long, short, apex right, left, center, unpeeled, rear combed, brush-shaped tall). Special features (very dense, very thin, rough, complete baldness, glistening forehead, whirling bald, wig, hair tufts of different color, eye-catching hair disease. - Bubikopf, men's cut, page head, hairhead, titus head, flapper head, roll).Beard: color (light, medium, dark blond, brown, black, red, grey, grey mixed, white). Shape and fullness (smooth, shaved, milk beard, long-cut or short-cut moustache, pointed or uncut full-beard, cheek beard with shaved chin, chin beards, ear bears, fly, Krausbeart with shaven upper lip). Face: Colour (obtrusive pale, tanned, yellow, red, freckled, pickly, smallpox scars). Shape (round, oval, angular, protruding cheekbones, uneven, crooked face). Fullness (very full, invented, cheek rubbing, striking wrinkles [where?]).Brow: (very high, very low, receding, vertical, protrusive). Eyes: colour (blue, grey, yellow, light brown, dark brown, black brown). Special features (various colours, eyes, deep lying, shivering, hanging Oberlid tear bags, right, left eye missing, blind, glass eye, nervous blinking, glasses, jingle, glass [left or right], short-sighted, far-sighted). Eyebrows: colour (if different from head hair, coloured). Shape and fullness (scanning upwards, downwards, horizontally, arched, straight-lined, wavy, convoluted, crooked inwards or outwards, bushy, sparse). Nose: back (curved, straight, bent out, curved, waving). Special features (progress, very large, very small, very thick, very pointed, inserted, crooked [to the right or left], strongly visible or concealed nasal partition wall, eagle nose, drinking ernase).