English Translation

- 5 - 21 The strong operation of the extension of the steel foundry in Wissochan, which is of particular importance for the expansion of steel casting production in the pro tectorate, the planned installation of a welding plant in an unexploited industrial property to be rented, the acquisition of RLM orders to make better use of the previously unused electro casting plant, Initiation of negotiations with the RLM for the continuation of the stuck construction project Maleschitz /Flugmotoren-Produktion/, the order for the creation of a direct railway link between the works of Lieben and Wissochan to rationalize the continuous cooperation of these works, the contract for the extension of the workshops important for the production of energy supply plants in Wissochan, in order to be fully operational in the development of the electricity supply companies urgently needed for the frotectorate. Finally, personal intervention to speed up the establishment of a central, well-equipped training and conversion workshop should be mentioned, in order to rapidly increase the capacity of the newly allocated, working-class workers and to increase their capacity in this way. 3./ In the field of social welfare, mention should be made of the continued expansion of the factory kitchens, the direct participation of the company in the application and distribution of the funds of the existing worker support fund,/an already long-awaited, but not achieved goal/acquisition of the castle Skalitz. Nachod as a recreation place for the workers, the employment of work doctors and ambulatories and of social carers for the increasing female follow-up. Much can still be done in this previously neglected area, taking into account the special conditions of the Protectorate. A special representative of the BMM has been commissioned to maintain ties with the social department of the Reich Protector.