STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2047, sig. 109-7/54 Page 8 · 8 of 132
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2047, sig. 109-7/54
English Translation
6 - 3 - he was hurled to shouts, that he had no confidence in the works committee. This distrust was in connection with the view of the part of the workers that was dissatisfied with the classification, the chairman of the works council Smrž, an old trade unionist, would also today prefer his former followers. In the meantime, director Havránek and engineer Cajthanl had gone to the cell building and personally asked the workers to carry out the work. After Ing.Cajthaml and Smrë had pointed out that the factory management would not negotiate with strikers, a committee was elected by shouts from the masses, which enjoyed the confidence of the workers and the leadership elected e d the seeless Vinzenz Zelený and Fernet and the defendants Jan Marek, Johann Votava and Josef Šedivý. The committee members called for work. A negotiation of the eye-shot with the factory management was no longer possible, since now Ge- stapo and an SS unit arrived in the "Avia" works. Around ll clock the work was resumed. Säntliche Angebegebenen did not work for 45 minutes biéyl tünden. All the defendants were accused of the crimes known by attacks about the prohibition and criminality of strike and sabotage in the "Avia" Verken. Nevertheless, they laid down the work. In order to lay down the labor they knew neither on 9 August, nor did they know him Jeute. They did not work FRR21 because all the other workers in the large hall did the job. The omission of the defendant Franz Šinek, he thought at the work stoppage, an excursion to the observation of the work and the claim of the accused Styblo that he had run away from his workplace, to see that cb was a lie, are not capable of depriving her of her conduct. Even if the credible representations were to be true, these defendants already realized after a few eyes that there would be a widespread proclamation of the workers' aatopueq roas pef-pu