English Translation

At around 9.15 a.m., Ing-Nämeček, head of the Motor Engineering Department, told the director Havránek that there was a stir and something planned under the working class. Ing.Näneček was instructed by director Havránek to do everything possible to keep the work process going. Mr. Ravránek called the head of the Cell Building Division, Mr. Cajthaml, who made the same announcement as Mr. Pd den Smrss, who explained that the evidence claims were on strike. Mr. Smrë was asked to move workers to further work and to maintain the peace in the company. Surë advised with the other members of the works committee on the measures to maintain order in operation. Director Havránek went through the operation, but he still found everything in order. At the same time, Ing. Cajthaml tried to ensure undisturbed further work among the members of staff and pre-workers of the individual groups of workers. However, the strike could not be prevented. y22 In Halle Zellenban loud shouts, "Stop, put down work!" Zugfeich was cried in some parts of the hall huhu ...... The screamers, who had joined together to listen to speech, couldn't be investigated. As a result of the calls, the 800 to 900 workers who were working in the cell building this morning stopped working. In the middle of the hall a larger group formed to which the workers flowed. Sowing defendants never laid the work. For the time being they ran to the larger group in the centre of Hallem, in part they went to the Abortriwme, where de- battating individual groups were formed again. Another part of the complaints, which had previously worked within plug-gener hulls, crawled out of it and remained idle in the vicinity of their workplace. Individual foremen called on the workers of their working group to work, but they were laughed at by those who did not want to work. On the question of the foreman, people did not wish to work they received no answer. Inzwishen het the works committee chairman Swrë in the kitte of the Heuptgruppe in Zellenbau from an increased flatze to further work and on the consequences of a strike