English Translation

434L Protocol, recorded at the gendarmerie station in Kamenitz near Stranschitz with Adalbert Mikolášek, born 23.3. l908 in Schwarzkoseletz, permanently according to Schwarzkosseletz, residing in Neuwirtshaus No. 45, Ge- meinde Stirschin, married, butcher and Selcher, pre-punished and with Božena Mikolásek, geb. 30.l2. l905 in Prague, responsible for Schwarzkoseletz, living in Neuwirtshaus No. 45, municipality Stirschin, married, Fleischers and Selchers-Gattin, well-behaviour. G e g e n s.t a n d . 1. What is known to you about the incident on 8 October 1939 in and in front of the guest house of Karl Herman in Neu Wirtshausen? At the end of the conversation, about 1/4 hour before midnight, two men came to Karl Herman's inn, one of whom had joined his head and the other was in NSDAP uniform. We saw how they sat down at the table and the host Herman or his sisters served them. After some time, the man with the connected head went away and after him a little later the man in the uniform. To whom these men spoke in the tavern and what happened outside the inn is not known to us, because we dealt with the cleaning of the guest locations. We did not hear the shooting. 2. Do you have anything else to notice? No. Read and crafted: Kamenitz near Stranschitz, 30 March 1940. The secretary: The heard one: The agreed one: Master of the guard Albert Mikolášek. Janovský. Francán Witness: