English Translation

34 5 minutes, recorded at the Gendarmeriestation in Kamenitz near Stranch- s-hitzx with Stanislav Čížek , born on 29.7. l906 in Stirschin, Bez. Owl near Prague, official of the weapons factory in Teinitz an der Sasau, residing in Neuwirtshaus Nr. 59, single, well-behaved. Subject. 1. Have you received permission to hold a conversation, from whom, for what time and where? I received the approval for the entertainment from the district office in Owl near Prague for 8 October 1939. This shelter took place in the inn of Karl Herman in Neuwirtshaus and lasted until 24 o'clock. 2. Has the police hour been exceeded? The police hour was not exceeded, what I saw as the main organizer. 3. When was the entertainment? The conversation was interrupted at 11.45 p.m., and the arrivals were informed that it would be closed. 4. When did the guests leave the inn? The guests left almost all before 24 o'clock. I myself went home about 1 6 minutes after midnight, i.e. after completing the arrangements with the host Herman. 5. How many people were left in the Herman's inn? When I left the inn, there was no one in the hall. In the restaurant, ywo is served, were the host, his sister, the waiter with his wife and a citizen in brown uniform. More people were not there. G80SC 6. Do you have anything else to notice? No. Read and made: Kamenitz near Stranschitz, 30 March l940. The secretary: The convoy: The consensual: Master of the guard Franckán. Stanislav Čižek Janovský Witness: Rubeš, head of the parish.