STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2043, sig. 109-7/50 Page 28 · 28 of 174
A SOCIETY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2043, sig. 109-7/50
English Translation
22a vehicle and expected our common return. After arrival in the Neuwirtshaus we went to the inn of Stahlík /Besitzer Herman/, where we sat; the gentleman in uniform ordered two black coffees. Before the innkeeper broke the coffee ordered, young people came to our table alternately / the number is unknown to me/, who wanted to talk to the family of the NSDAP, claiming that he was a former official of the company Ringhoffer from Gross-Popowitz. One of the young boys wanted to order black coffee for us, but we refused. The young boys were heavily drunk and their taking was annoying to me as well as to the family of the NsDAP. After we had had coffee, I went to the Abbort; meanwhile, the family member of the nsdAP paid the coffee. I could not go back any more, since the innkeeper had meanwhile closed the inns, and therefore I had to walk around the house. When I came to the motor vehicle, the young boys, who were in the inn before, stood by the car and, according to the lady sitting in the car, they had harassed them. I asked them to leave the car. Everyone got away from the motor car, only one of them stopped near the vehicle. In this sight the door of the tavern opened and the members of the NSDAP came out. When he stepped into the car, the lady sitting in the car complained that she had been harassed by the young boys. He got excited and, as the young guys returned to the inn in 52597, he fired twice in the air. After these shots he came closer to the car, where he stopped for a while. Meanwhile a young boy came to us and as he did not distance himself at my request,