English Translation

-2- 16 The promised loan aid from Reichsmittel is missing! But the German craftsman and Keufmann have kept. Through a low-priced comradely caftliche guarantee it succeeded in obtaining intrusive cases with local money institutions personnel loans and orders at Stastststellen created a gradually increasing number a fuhlbar economic improvement. In recognition of the importance of the German trade, trade and trade in Preg for the whole construction work in the Raune Bohemia and Moravia, and in recognition of its achievements and sacrifices, a number of personalities from the Reichsstatellen and the party, especially Dr. Mayler the head of the Reich Group Handel,Gauwirtsehaftsberater Ing. Wolfgang JUCHTER, Head of Gauhandwerk Ing.PESCHKA, Oberet- zahlmeister JUNKER mit der Kreisleitung, prepared a series of planned measures and finally allowed the hope in the German _Handwerker and Kaufmann to sprout up that he would be able to munably protect and promote, maintain and expand his operation. The unexpected and sudden infiltration forces him to leave and surrender his business and his géschuf, for which no sacrifice he has invested all his fortune and often the guarantee of the kametade. There are a few palles listed : 1. The German merchant JELINEK Franz owns in Prague-Karo-linenthal the only German grocery store with over 1400 customers,of which the NSV and the German Reichahilfe. He is alone and without attachment and has endured in recent years Schwe- res. He must lock his Cesbühne,the German customers mueiesen go to the Czech merchant. 2.u.3. In the same way, the German merchants WITTAK in Prague-Wrsgiowitz and MALINOVSKY in Prague vineyards, both the only German grocery stores in their urban districts, and KARNIT and DRESsLER have no possibility of continuing their business through representatives.