English Translation

23 THE CHAIRMAN OF THE ORDER POLICE PRAGXIX.,the 2.1.1942. AT THE PROTECTOR OF THE ROETTIG IN BÖIMEN AND MOURNING General-Roettig-Strasse 14. - Ia 16 71 - Telex: 773-55 Event announcement for the period from 24.12.4l - 1.1.19 42. 1.) Suicide of a Pol.-Wachtmeister: On 26.12.4L the Wachtm.d.Res. Franz S c h e n k, 7./56, suicide by falling out of the window of the police barracks in Kladno. Reason: alleged incurable illness. 2.) Suicide attempt of a member of the army watch service in Prague: On 2.1.42, O1.3o clock, tried to commit in Prague, Pibranser-Str. the d by shooting himself through the chest. Deed 3.) Intervention against a former. Pol.-Obituary officer: On the 27th of July, the government police in Prague intervened against the civilian leader of the SA Obersturmbannführer D i e t e r i c h s , who was, however, the major of the S.A., because of drunkenness. D. was handed over by the government Police to the guard command of the German Gend.-Kdos. Prag. This moved D. to disenchant the Pole-Kaserne Werschowitz. From there D. 4.) Robbery at the Moldovan Railway Station in Prague: On 30.12.41, around 8.15 p.m., three men entered the customs office at the Vltava railway station in Prague, pretending to be German police officers. Those who wanted to search for communist leaflets threatened the customs officers present with guns, robbed from a cash register RM 4l 5oo.- and escaped afterwards unrecognized in a motor vehicle. The searches for the perpetrators were immediately taken up by the Reg. police with the participation of the German-Kripo and Gestapo. 5.)