English Translation

"For sick soldiers of the Genius troops". "For Tamboures of the Infantry Regiment No. 42". "With the annual interests of the foundation chapter began from 1905, every year on August 18, to distribute the best shooters of the 13th company in such a way that the best protector of the 3rd year walk half, the best shot soldier of the 1st and 2. "Fir six good officers' daughters or orphans until marriage". "From the yield of this stamr asset three fifths became for the support of the active or retired officers of the Inf.Reg. 47 resp. their survivors, who were able to prove that they were affected by unschooled accidents, diseases, deaths and in the family, etc. In the case of children who have been studying successfully, they have had such considerable expenses that they have not been able to compensate for these expenses without debt or threat of existence. They have then continued to use them to support those who have shown that they needed this support for their children who are successfully studying. The remaining two funds of the proceeds were allocated to the "Society Fund of the Officer Corps of the Inf.Reg.47" for its purposes. "For three physically crippled daughters of subaltern officers". "For a daughter of an officer of the infaterieregiment No. 18". - 5 -