English Translation

2 " The foundation capital forms an invulnerable part of the officer fund of the Infaterie Regiment No.35 and has the timely maturing interest of the foundation capital to the officer funds of the infantry regiment No. 35. "For a good, destitute and as a result of illness a bathing cure needing officer of the pioneer bataillon as support". "Fir 2 Patental invalids of the district of Turnau precedes the wounded in the campaign of 1859" (!). "Fur destitute Vitwen of the warriors who fell before the enemy from the campaigns of 1813 to 1815" ( !) (This foundation, for example, has a fortune of approximately RM 30.O00.--, which cannot be spent at all after the purpose of the foundation). 6. Corps Commands". "Pir an invalid from the Wehrbezirk des Inf.Rgt. No. 36, whose invalidity comes from the campaigns 1848 and 1849". "Pür wounded invalids from the campaign 1848/49 in Hungary". "Fir invalids of the campaign 1864". "For a becoming officer from the captain 2nd class down from the military disabled house to Tyrnau". - 3 -