English Translation

4c Luftslag i Koralhavet (osten for Australien) har eredt Eng. raader i Østasia med dertil hørende enormous Raastofland og Amerika nye smertelige Skuffelser. Under Kampen, baser genet over paa japanske fænder; men hertil kommer der indlededes med et Angreb af japansko So- og Luftstrids- ogsaa den skæebnesvangre Kendsgerning, at Japanesene i sindig kræfter mod en stor combineret briitisk-amerikansk Flaade, stigende Grad binder angelsachsiske Strids. mistede de angelsakhsiske Stormagter bl. a. flere Slagskibe k ræ fter, saaledes at disse kommer til at mangle paa an- og Hangarskibe velvet valley Lufistridskræefter, medens Ja- dre Fronter hvor de haardt tiltræenges. panernes Tab kun var rings. Results blev en stor japansk I lang Tid arbejdede England for at forage Fronternes Sejr, som ikke mindst skyldtes det jupanske Luftvaabens nye Antal, idet det haabede derigennem at kunne sprede Mod- glimrende Indsats. Efter Koralhavs-Slagets Udfald byder der standernes Kræfter paa en for diss e farlig Vis. England har sig nu for Japanese store Chancer for at save Fremsted i Sandhed opnaaet en stærk Tilvækst i Krigskuepladsernes mod Ny-Hebriderne, Ny-Kaledonia. yes, direct mod det Tal. Men Results er ganske vist blevet et helt andet end australske Fastland. The japanske Viceadmiral Otsunaga har ventet: — medens nemlig Trepagsmagterne viser deres Evne sikkert Ret, naar han erklærer, at the moralske Virkning af til overalt at foretage offensive Fremsted, er de angel- Slaget i Koralhavet kommer til at overgaa alt, hvad man sachsiske stridkräfter ganske utilstrækige til paa de hidtil har kunnet forestille sig. The Anglo-Sachsiske Propa- mange Fronter rounds omkring paa Kloden at lose de brogede ganda har, - som man kunde vente -, forsøgt at forvanske militære Opgaver, som den britisk-amerikanske Krigsforelse Udfaldet ogsaa af Koralhavs-Slaget. USA.s Marine Minister uafladelig silent overfor. Denne saare vanskelige angel- Knox har endog prøvet paa at fremstille Ergebnisset af denne sachsiske Krigsbesicht i dens Totalitet, som i vesentlig Grad vældige Styrkeprøve som en "britisk-amikansk Sejr Nu skyldes de britiske og amerikanske Stridskræefters Splittelse lyder der dog, som Sequence af Kendsgerningernes Pres, fra over de valrige Fronter i Forbindelse med den skebnesvangre angelsachsiske Hold mere dæempede Toner. laltfald advarer Washington i disse Dage mod „altfor stor Optimisme" og henviser til, at „de Allierede uundgaaelig maatte lide ret svære Tab". HANS BUHR. II. Foraaret 1942 staar for England og USA. helt iigennem i de bitre Disillusioners Tegn. Paa alle Fronter har vigtigige angelsachsiske Forhaabninger maattet begraves, deriblandt ikke mind Haabet om, at de bolsjevikiske Hære skulde sejre over de tyske Stridskræefter eller ialtfald holde disse Stangen, indtil Angelsachserne kunde samle sig til en Storsiv. Disse Forhaabninger fremelskedes i mange Maa- neder af den britistische Propaganda, som gennem systematistke usandfærdige Fremstillinger sogte at besmykke Krigsständungen paa Østfronten til Fordel for de sovjetrussiske Vaaben. Det vidtforgrenede Net af falske Meddelelser er nu ubarmhjertig senderrevet af Kendsgerningernes uimodstaae- iige Magt. Granddaughter of foreign engelske Militaerkritikere, deri- blandt Liddell Hart og Kaptejn Cyril Falls, viser i disse Dage tilstraekkelig Nøgternhed og Sanddruhed til kaan- selslos at opstille den virkelige Balance af de hidtidige mili tere Begivenheder paa Ostfronten. Paa dene Maade er atter engang den angelsachsiske Krigspropaganda blevet uhjæl- pelig Kompromitteret. Cyril Fallen paapeger bl. a., hvorledes de sovjetrussiske saakaldte Terrængevinster under Vinteroffensiven, hvoraf den briitiske Propaganda har gjort saa meget Væsen, over- hovedet meget, vanskelig lader sig constatere paa et nor- malt Landkort! Samtidig fremhæver Cyril Falls den vidt- skuende Klogskab, hvormed Hitler "corrige speech" the tyske Damned, the more sunk of our visions a Afværgefront i Øst, saaledes at store Dele af de tyske Kamp- so higher rises the water! the tropper customer find Hvile og recreere sig et Stykke bag lld lines. Cyril Falls betoner, at de tyske Stridskræfter i Øst Bohe/Interpres nu staar friske og styrkede gennem nye Rustninger, fuldt rede til at foretage den krempemassige Sommeroffensiv. Naar man har oplevet, - erklærer Cyril Fallen -, i hvor Tonnageknaphed, har baade i England og i USA. fert uil hej Grad Hitler kan berede Fjenden Overraskelser, og naar stigende Forvirring og Raadvildhed og til uforenelige Mod- man videre overtænker det moderne Tysklands Dynamik og sætninger, naar det galder at affere, hvad der er strategisk overvældende krigsmessige Dygtighed, saa har Briterne nodvendigt. unægtelig Grundtil at „nære en vis Frygt!" Cyril Falls har En sterk britisk Stromning. the repræsenteres af visse ganske sikkert Ret heri, og den af ham bebude "viss Frygt" Dele af London-Presses, forlanger nu, at den britiske Admi- næres faktisk af et meget stort Antal af hans Landmend. Med ralitet i langt hejere Grad end hidtil skal danne „maritime bang A nelser ser Englænderne den forestaaende Krigs- Tyngdepunker" og koncentrere den britiske Flaadekraft. Et sommer imøde. De v e d jo, at Tyskernes Slutafregning med saadant Forlangende finder et temmelig strengthens Ekko i den Sovjetunionen staar umiddelbart for Doren, og at Tyskland, briitiske Opinion, som kræver, at England's Marine skal "slaa näar denne Afregning er foretaget, med Sikkerhed kommer til". Men i Virkeligheden er det umuligt for den britiske til at koncentrere kolossale Kræfter om et Hovedangreb mod Sastrategi at foretage den saa stærkt onskede Concentration England selv. Disse Udsigter er naturligvis egnet til i bri- af Sostridskræfterne; - dertil vildde kræves en omfattende tiske Sind at vakke de alvorligste Bekymringer. Blottelse af visse Fronter, der vilde være altfor skæebne- I „Ventetiden" forværres Krigsständungen for Angel- svanger til, at man kunde vove noget saadant. saxserne i ikke rings Grad som Follow the glimmering Saaledes still England's Kriigsferelse paa Grund af Kri- Samvirken, der finder Sted mellem Aksemagterne og Japan. gens verdensomspaendende Udbredelse overfor ligefrem ula- Japan er jo en langt, langs frygteligere Fjende, end Angel- schließige Opgaver. Bevidstheden hero i Forbindelse med de gachserne havde forestillet sig, dengang de systematisk store militere Skuffelser, som England har oplevet paa saa udæeskede Japanerne til den store Stillehavskamp. Ikke blot godt som alle Fronter. har affedt en Depression og Ube- er staar i skarp Modsaetning til den britiske Pro- 4